সামুয়েল ২ 13 : 14 [ BNV ]

13:14. কিন্তু অম্নোন তামরের কথা শুনল না| সে তামরের থেকে শক্তিশালী ছিল| সে তাকে নিজের সঙ্গে শারীরিক সম্পর্কে লিপ্ত হতে বাধ্য করল|

সামুয়েল ২ 13 : 14 [ NET ]

13:14. But he refused to listen to her. He overpowered her and humiliated her by raping her.

সামুয়েল ২ 13 : 14 [ NLT ]

13:14. But Amnon wouldn't listen to her, and since he was stronger than she was, he raped her.

সামুয়েল ২ 13 : 14 [ ASV ]

13:14. Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

সামুয়েল ২ 13 : 14 [ ESV ]

13:14. But he would not listen to her, and being stronger than she, he violated her and lay with her.

সামুয়েল ২ 13 : 14 [ KJV ]

13:14. Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

সামুয়েল ২ 13 : 14 [ RSV ]

13:14. But he would not listen to her; and being stronger than she, he forced her, and lay with her.

সামুয়েল ২ 13 : 14 [ RV ]

13:14. Howbeit he would not hearken unto her voice: but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

সামুয়েল ২ 13 : 14 [ YLT ]

13:14. And he hath not been willing to hearken to her voice, and is stronger than she, and humbleth her, and lieth with her.

সামুয়েল ২ 13 : 14 [ ERVEN ]

13:14. But Amnon refused to listen to Tamar. He was stronger than Tamar, so he forced her to have sexual relations with him.

সামুয়েল ২ 13 : 14 [ WEB ]

13:14. However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

সামুয়েল ২ 13 : 14 [ KJVP ]

13:14. Howbeit he would H14 not H3808 hearken H8085 unto her voice: H6963 but , being stronger H2388 than she, forced H6031 her , and lay with H7901 her.